-
1 agente vendedor
= agente de ventas посредник при продаже; агент по продаже; торговый агент -
2 agente de ventas
сущ.экон. агент по продаже, посредник при продаже, торговый агент -
3 agente vendedor
сущ.экон. агент по продаже, посредник при продаже, торговый агент -
4 caballazo
m1) Ам. столкновение двух всадников; столкновение всадника с пешеходом2) Чили нападки ( на кого-либо); выпад ( против кого-либо)4) Гват. обман ( при продаже лошади) -
5 factura
f1) покрой (платья, костюма)2) фактура, накладная (на отпущенные товары и т.п.)3) счёт ( на посылаемые товары)4) перечень, список ( продаваемых товаров)6) Экв. комиссионные ( при продаже чего-либо)7) иск. фактура -
6 gruesa
fгросс, двенадцать дюжин (единица счёта, применяемая при продаже мелких предметов) -
7 ipegüe
m Сальв.поход, небольшой излишек ( при продаже) -
8 truchimán
-
9 vacada
-
10 descuento de temporada
2) скидка с цены товара, продаваемого не по сезону (напр. при продаже зимней одежды летом)El diccionario Español-ruso económico > descuento de temporada
-
11 deuda privilegiada
первоочередной долг, долг, погашаемый в первую очередь ( при продаже имущества с торгов) -
12 precio de venta
-
13 descuento de temporada
сущ.экон. сезонная скидка с цены, скидка с цены товара, продаваемого не по сезону (напр. при продаже зимней одежды летом)Испанско-русский универсальный словарь > descuento de temporada
-
14 refacción
сущ.1) общ. подкрепление, довесок (при продаже), лёгкая закуска, поход, наградные деньги (выдаваемые солдатам)2) амер. перестройка, переделка3) Куб. расходы по содержанию владения, расходы по содержанию собственности4) лат.-амер. починка -
15 refección
сущ.1) общ. перестройка, реставрация, довесок (при продаже), переделка, поход, починка, наградные деньги (выдаваемые солдатам)2) амер. подкрепление, лёгкая закуска3) Куб. расходы по содержанию владения, расходы по содержанию собственности -
16 benequén
m; М.1) бенеке́н (мера ёмкости при продаже извести; ≡ 1 квартилю (1,156 л))2) паке́т для и́звести (обыч. из пальмового волокна) -
17 caballazo
m1) Ам. столкнове́ние двух вса́дников; столкнове́ние вса́дника с пе́шим2) Ч.; перен. напа́дки на кого-л.; вы́пад против кого-л.3) П. стро́гий вы́говор, внуше́ние; нагоня́й4) Гват. обма́н ( при продаже плохой лошади) -
18 chica
f1) Ю. Ам.; бот. чи́ка (растение, обладающее красящими свойствами)2) Куба чи́ка ( негритянский танец)3) М. чи́ка (мера жидкости, особ. при продаже пульке)4) чи́ка (серебряная монета = 3 сентаво)•• -
19 factura
I f; Арг.сдо́бная бу́лка, сдо́баII f; Экв.комиссио́нные (при продаже чего-л.)•• -
20 repeso
m; Кол.; нн.прида́ча, доба́вка, похо́д (при продаже чего. л)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Цена при продаже в кредит — цена единицы продукции, устанавливаемая при отпуске продукции на условиях оплаты в рассрочку. Обычно цена при продаже в кредит выше, чем при продаже по предоплате. По английски: Price of credit sales См. также: Рыночные цены Коммерческие кредиты… … Финансовый словарь
цена при продаже в кредит — Цена единицы продукции, устанавливаемая при отпуске продукции на условиях оплаты по истечении некоторого периода времени. Цена при продаже в кредит обычно выше, чем при продаже по предоплате. [http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html] Тематики… … Справочник технического переводчика
Права Кредитора При Продаже Компании — права кредиторов добиваться возврата долга при продаже компании. Кредиторы должны быть до передачи компании покупателю письменно уведомлены о ее продаже. Кредитор, который не был уведомлен о продаже компании, может предъявить иск об… … Словарь бизнес-терминов
ПРАВА КРЕДИТОРА ПРИ ПРОДАЖЕ ПРЕДПРИЯТИЯ — узаконенная возможность кредиторов добиваться возврата долга при продаже предприятия. Кредиторы по обязательствам, включенным в состав продаваемого предприятия, должны быть до его передачи покупателю письменно уведомлены о его продаже одной из… … Большой экономический словарь
ПРАВО НА ЗЕМЕЛЬНЫЙ УЧАСТОК ПРИ ПРОДАЖЕ НАХОДЯЩЕЙСЯ НА НЕМ НЕДВИЖИМОСТИ — узаконенная возможность обладать собственностью на земельный участок при продаже находящемся на нем недвижимости. По договору продаже здания, сооружения или другой недвижимости покупателю одновременно с передачей права собственности на такую… … Большой экономический словарь
ЦЕНА ПРИ ПРОДАЖЕ ЗА НАЛИЧНЫЕ — (cash price) Цена, по которой продавец готов продать свои товары при условии, что покупка будет немедленно оплачена наличными, то есть ему не придется открывать покупателю кредит или платить комиссию компании, выпускающей кредитные карточки. Эта… … Словарь бизнес-терминов
надбавка; нагрузка; сбор, взимаемый при продаже — Сбор за продажу, уплачиваемый инвестором, который приобретает акции во взаимном фонде (mutual fund) с нагрузкой , взимающем сбор при продаже акций или при покупке контракта на получение ренты (annuity). Сбор обычно взимается при приобретении… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
цена при продаже за наличные — Цена, по которой продавец готов продать свои товары при условии, что покупка будет немедленно оплачена наличными, то есть ему не придется открывать покупателю кредит или платить комиссию компании, выпускающей кредитные карточки.… … Справочник технического переводчика
СПРАВЕДЛИВОЕ СРЕДНЕЕ КАЧЕСТВО (УСЛОВИЕ ПРИ ПРОДАЖЕ ЗЕРНА И НЕКОТОРЫХ ДРУГИХ ТОВАРОВ) — (fair average quality) См.: фак (faq). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
устанавливаемый при продаже — прил., кол во синонимов: 1 • отпускной (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
УСЛОВИЯ О ПОГАШЕНИИ ЗАДОЛЖЕННОСТИ ПРИ ПРОДАЖЕ ЗАЛОГА — в соглашении о займе оговорка, которая предусматривает выплаты оставшейся непогашенной суммы займа при продаже или другой передаче права собственности на залог, например недвижимость … Большой экономический словарь